WADAIKO WORKSHOP AND MINI CONCERT IN OSAKA
★Experience the REAL culture of “WADAIKO”！
The “Wadaiko”, the Japanese traditional drum, is well-known
as one of the new trends of Japanese culture, in Western and
Asian countries. Why don’t you explore and enjoy the spirit
of Wadaiko during yourstay in Osaka?
●ニッポンのWADAIKOをエキサイティングに体験！
古典芸能や伝統文化といった敷居の高いイメージのある和太鼓ですが
そんなことはありません！今、欧米・アジア諸国で人気沸騰中の新しい日本の
WADAIKOを本場ならではのハイクオリティーな内容・設備にて体験頂けます！ |
  |
(１) 和太鼓体験プラン （６０分）
バチの握り方や構え方から、簡単な練習曲の演奏までをコンパクトにおさめた体験プランです。日時：毎週月曜日 １９：００～２０：００
料金：3,000円
第１・３日曜日 １６：００～１７：００ |
（１）Wadaiko Workshop （60 min）
A short program including the demonstration of how to
hold the drumsticks. and practice of playing Wadaiko.
DAY/TIME ： Every Monday 19:00-20:00
The 1st & 3rd Sun in everymonth 16:00-17:00
FEE ： JPY 3,000 per person
|
（２） 和太鼓ライブプラン （６０分）
４０分の本格的和太鼓ライブプランです。
※チャーターの場合は開始時間やライブの長さ等、ご要望に応じて変更可能日時：毎週月曜日 ２０：００～２１：００
料金：3,000円
第１・３日曜日 １７：００～１８：００ |
（２）Wadaiko Mini Concert （60 min）
Enjoy 40 minutes of Wadaiko live concert.
performed by WDAIKO (no workshop included)
* The concert can be also arranged on request
Please contact us for more details.
DAY/TIME ： Every Monday 20:00-21:00
The 1st & 3rd Sun in everymonth 17:00-18:00
FEE ： JPY 3,000 per person
|
（３） 和太鼓体験＋ライブプラン （１２０分）
和太鼓体験＋和太鼓ライブの和太鼓満喫セットプランです。
日時：毎週月曜日 １９：００～２１：００
料金：5,000円
第１・３日曜日 １６：００～１８：００ |
（３）Wadaiko Workshop and Mini Concert （120 min）
Special price for the package of workshop and mini concert!
DAY/TIME ： Every Monday 19:00-21:00
The 1st & 3rd Sun in everymonth 16:00-18:00
FEE ： JPY 5,000 per person
|
●会場：太鼓道場「政楽館」 大阪市浪速区塩草３丁目１０番１７号
（JR環状線 芦原橋駅下車 徒歩１分） |
★PLACE： Wadaiko Studio “SEIGAKUKAN”
Address： 3-10-17, Shiokusa, Naniwa-ku, Osaka
Access： 1 minute walk from Ashiharabashi station （JR Osaka Loop Line） |
●その他：※要通訳スタッフ
※バチはお貸し致します（無料）
※動きやすい服装でご参加下さい。
また汗拭きタオルなどを持参下さい（更衣室あり）
※開始１０分前までに直接会場へお越し下さい。
※ライブの写真・ビデオ撮影等はご遠慮下さい。 |
OTHERS：Interpretation is necessary
We provide the drumsticks （free of charge）
*For wokshop only:
Please bring a small towel and be dresses suitable for the exercise.
The Studio has changing rooms.
Please arrive at the Studio 10 minute before the starting time.
It is not allowed to take photos or videos during the mini concert. |
●キャンセル料について：当日１００％/６日前～１日前５０％/１週間前０％
●日本の方も歓迎致します。 |
|
大阪城の城下町に太鼓づくりの産地として栄えた浪速の地で
何百年と受け継がれてきた太鼓職人のこだわりの技。
「なにわの伝統文化体験ツアー」は、和太鼓シアターの
セットにプラスしてｌ和太鼓の製造工房見学や手作り太鼓体験
をパックでお楽しみいただけます！ |
From the town under Osaka Castle,inherited from hundreds of years
of speciallyskilled Japanese Taiko drum craftsman The area
flourished as a result of the Taiko drum industry this”Naniwa”
traditional Japanese Taiko drum cultural esperience tour has
Wadaiko crafting studio and the experience of creating
ones own drum as part of the package as well as a live theatre
performance of Wadaiko. You will enjoy the experience! |
| 『和太鼓工房見学・ミニ太鼓づくり体験プラン』 （１２０分）
日時：毎週日曜日 １３：３０～１５：３０
料金：6,000円
◎和太鼓工房見学 （４０分）
◎太鼓づくり体験 （８０分）
※団体様・他の曜日のご予約は要ご相談。 |
Wadaiko Studio and mini taiko crafting experience plan (120min)
DAY/TIME ： Every Sunday 13:30-15:30
FEE ： JPY 6,000 per person◎Wadaiko Studio visit (40min)
◎Creating your own drum experience (80min)
※Group and other requests need to be communicated in advance |
『和太鼓三昧プラン』 （２４０分・休憩３０分）
日時：毎月第一・第三日曜日 １３：３０～１８：００
料金：10,000円◎和太鼓工房見学 （４０分）
◎太鼓づくり体験 （８０分）
◎和太鼓体験 （６０分）
◎和太鼓ライブ （６０分）
※開催日につきましては告知無く変更することがございます。あらかじめご了承下さい。 |
Wadaiko Zanmai plans (240min/30min rest)
DAY/TIME ： first and third Sunday 13:30-18:00
FEE ： JPY 10,000 per personPresented by Taikomasa
◎Wadaiko Studio visit (40min)
◎Creating your own drum experience (80min)
◎Wadaiko playing experience (60min)
◎Watching of Wadaiko live performance (60min)
※The date of the tour may change without notice. Thank you for understanding. |
●和太鼓工房見学 （４０分）
太閤秀吉の時代から太鼓づくりの産地である浪速で、
何百年と受け継がれてきた太鼓職人の技をご覧いただけます。 |
●Wadaiko Studio Visit (40 minutes)
You are able to see skilled Taiko drum craftsmen working in the original
style from the era of Taiko Hideyoshi from hundreds of years ago
in the Osaka area. |
●太鼓づくり体験 （８０分）
本物の和太鼓と同じ良質な材料でミニ太鼓を作って
いただきます。一本づくりの胴（くりぬき胴）と、本皮（牛皮）
を使用したミニ太鼓づくり。
ご自分だけの”マイ太鼓”を作りましょう！
お土産にも喜んでいただけます。 |
●Taiko Crafting experience (80 minutes)
You will make a mini taiko drum from the same quality materials used for
the standard taiko drum. Using one piece of curved wood and
cow hide you willcraft your own taiko drum. (makes a great souvenir) |
|
CANCELLATION POLICY：
up to 7 days prior No charge： 6 days to 1 day prior 50%： The same day 100%
★BOOKING or INQURY： SEIGAKUKAN “WADAIKO THEATER”
TEL： 06-6561-5500（Only in Japanese）
E-mail：taiko@taikomasa.co.jp
|
   |
●お申し込み・お問い合わせ
政楽館 ”和太鼓シアター係”
（TEL）06-6561-5500
（E-mail） taiko@taikomasa.co.jp
申込フォーム/Reservation
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
